陶笛曲鸟之歌，消える飞行机云 仆たちは见送った （我们目送着消失的飞行航线） 眩しくて逃げた いつだって弱くて （因为耀眼而避开了，不知道何时的脆弱） あの日から変わらず （从那一天起未曾改变） いつまでも変わらずにいられなかったこと （永恒不变之事不可能存在） 悔しくて指を离す （所以我后悔地放开了手） あの鸟はまだうまく飞べないけど （那是小鸟虽然飞得不稳） いつかは风を切って知る （但他总能感觉到风何时才能掠过） 届かない场所がまだ远くにはある （远处是无法到达的彼岸） 愿いだけ秘めて见つめてる （只要你能悄悄地看着，那就已经足够） 子供达は夏の线路 歩く （孩子们走在夏日的铁轨上） 吹く风に素足をさらして （让轻风悄悄拂过他们的赤脚） 远くには幼かった日々を （送走了遥远的童年时光） 両手には飞び立つ希望を （也乘风而远去了怀抱的希望） 消える飞行机云 追いかけて追いかけて （我们追了又追的飞行的痕迹） この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも （越过山丘后就始终不变） 真っ直ぐに仆たちはあるように （就如同依然如故的我们一般） わたつみのような强さを守れるよ きっと （一定能坚守着如海神般的坚强） |
